1
00:00:06,760 --> 00:00:09,420
Ще ги загубим!

2
00:03:01,230 --> 00:03:02,230
Наистина ли е той?

3
00:03:02,910 --> 00:03:03,930
Така ми казаха.

4
00:03:05,150 --> 00:03:06,170
Вярвате ли?

5
00:03:08,530 --> 00:03:09,530
Не съм сигурен.

6
00:03:10,370 --> 00:03:14,670
Д-р Банер казва, че има нужда от повече време за
потвърждение, тъй като капитанът се нуждае от повече

7
00:03:14,670 --> 00:03:15,670
време за възстановяване.

8
00:03:16,230 --> 00:03:21,970
Но знаете ли, 70 години в лед ще се забавят
някой надолу.

9
00:03:22,910 --> 00:03:23,910
Дори той?

10
00:03:24,570 --> 00:03:25,570
всеки.

11
00:03:48,970 --> 00:03:51,250
Може да искате да го вземете оттам.
Той е слаб и нестабилен.

12
00:03:52,230 --> 00:03:54,530
Какво говори още?

13
00:03:55,050 --> 00:03:56,430
Тъкмо започва да се движи.

14
00:04:02,190 --> 00:04:03,230
Капитан Роджърс.

15
00:04:03,970 --> 00:04:05,050
Капитан Роджърс.

16
00:04:06,130 --> 00:04:07,950
Аз съм д-р Робърт Брус Банер.

17
00:04:08,270 --> 00:04:12,010
И аз съм новият помощник-директор на
програмата Super Soldier, която вие

18
00:04:12,010 --> 00:04:13,010
през 1942г.

19
00:04:14,690 --> 00:04:17,510
До мен стои генерал Николас
Ярост.

20
00:04:18,380 --> 00:04:19,380
Аз съм Шарън Картър.

21
00:04:20,079 --> 00:04:22,019
Ние сме членове на S .H .I .E .L .D.
Международна сигурност.

22
00:04:23,060 --> 00:04:26,640
Сега съжалявам, че това може да не изглежда така
най-удобната настройка, но аз

23
00:04:26,640 --> 00:04:29,060
уверявам ви, вие сте сред приятели.

24
00:04:30,780 --> 00:04:32,960
Какво, за бога, става тук?

25
00:04:33,400 --> 00:04:35,460
И какво стана с германската ядрена енергия
съоръжение?

26
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
Какво, капитане?

27
00:04:37,940 --> 00:04:40,780
Вие го неутрализирахте и съюзниците спечелиха
войната.

28
00:04:42,560 --> 00:04:43,920
От колко време съм навън?

29
00:04:45,480 --> 00:04:47,620
Мисля, че е по-добре да се подготвите
това, войнико.

30
00:04:48,330 --> 00:04:52,990
Всъщност искахме да те попитаме
за това. Виждате ли, ние всъщност не сме

31
00:04:52,990 --> 00:04:54,730
ако това е страничен ефект от тях.

32
00:04:55,250 --> 00:05:00,130
Беше анимация със супер
серум, който ви дадохме, но... Колко време

33
00:05:00,130 --> 00:05:01,130
бях навън?

34
00:05:01,610 --> 00:05:04,970
Е, капитане, 2011 година е.

35
00:05:05,850 --> 00:05:10,070
И сте били замръзнали в лед от много време
70 години.

36
00:05:11,350 --> 00:05:16,390
Акцентът ви е безупречен, хер Фриц.

37
00:05:17,040 --> 00:05:18,120
Тази история е глупост.

38
00:05:18,460 --> 00:05:19,680
Хвърлете оръжията си.

39
00:05:20,700 --> 00:05:21,700
СЪКРОВИЩЕ!

40
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
свърших.

41
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
свърших.

42
00:05:29,120 --> 00:05:31,700
Както казах, всички американци.

43
00:05:32,020 --> 00:05:33,200
И мисля, че е добре.

44
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
Къде е Бъкнър?

45
00:05:35,780 --> 00:05:36,780
Къде е Гейл?

46
00:05:37,060 --> 00:05:38,320
Какво направи с него?

47
00:05:38,740 --> 00:05:39,740
Капитан.

48
00:05:40,940 --> 00:05:44,520
Както казах, 2011 е.

49
00:05:45,770 --> 00:05:48,350
И двамата са мъртви от повече от две
десетилетия.

50
00:07:39,040 --> 00:07:40,320
аз не мога

51
00:07:40,320 --> 00:07:46,860
вярвам, че си тук.

52
00:07:47,540 --> 00:07:50,800
Наистина си ти. Четох за теб в
исторически книги.

53
00:07:51,720 --> 00:07:54,080
ти си Вие сте тук в момента.

54
00:07:54,480 --> 00:07:56,460
Дори не си остарял.

55
00:07:58,000 --> 00:08:01,740
Ти си още по-красив.

56
00:08:02,700 --> 00:08:04,000
Има го на стара снимка.

57
00:08:05,860 --> 00:08:10,540
Боже мой благодаря Смятате ли, че вашите
оборудването все още работи?

58
00:08:10,820 --> 00:08:11,820
о

59
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
искаш да кажеш като моя щит?

60
00:08:14,400 --> 00:08:19,860
Не, тя има предвид... О,

61
00:08:21,040 --> 00:08:23,060
Боже мой Боже мой о

62
00:08:25,420 --> 00:08:26,700
Боже мой

63
00:08:38,849 --> 00:08:41,230
Е, мислех, че може да ти е от полза малко
кикстарт.

64
00:08:42,150 --> 00:08:44,110
Добре дошъл обратно, капитане.

65
00:08:45,410 --> 00:08:47,530
Благодаря ви, генерале.

66
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
Удоволствие, сър.

67
00:08:50,390 --> 00:08:51,390
Мое удоволствие.

68
00:08:51,970 --> 00:08:52,970
здравей

69
00:08:54,010 --> 00:08:55,070
Кой може да си ти?

70
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
Сестра Джаки.

71
00:08:57,950 --> 00:08:58,950
Сестра Джаки.

72
00:08:59,330 --> 00:09:00,830
Защо не дадем малко на капитана
практика?

73
00:09:01,430 --> 00:09:02,430
окей

74
00:09:09,040 --> 00:09:10,200
Благодаря добре

75
00:09:10,200 --> 00:09:26,200
на

76
00:09:26,200 --> 00:09:27,880
оборудването е сменено, но сестрите са
красиво

77
00:09:58,180 --> 00:10:01,400
Вижте тази красива коса.

78
00:10:02,700 --> 00:10:04,320
Виж това.

79
00:10:27,170 --> 00:10:28,650
Боже мой

80
00:10:31,590 --> 00:10:32,910
О, да.

81
00:10:44,300 --> 00:10:45,300
чао чао

82
00:14:47,120 --> 00:14:53,420
Не се шегувам. Не се чукам
шегувам се

83
00:19:11,870 --> 00:19:18,810
Само ще го разтрия

84
00:19:18,810 --> 00:19:19,810
за вас.

85
00:19:39,040 --> 00:19:43,940
Искам да те гледам как яздиш това
пишка Искам да го видя, по дяволите, да се случи.

86
00:20:24,940 --> 00:20:25,940
по дяволите

87
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
благодаря

88
00:24:19,880 --> 00:24:22,040
Харесва ли ви точно там? Харесваш го
точно там, нали? харесва ми!

89
00:24:22,380 --> 00:24:23,440
По дяволите го обичам!

90
00:28:16,360 --> 00:28:18,240
Позволете ми да смуча този кур.

91
00:28:18,440 --> 00:28:19,980
Сложи този член в устата ми.

92
00:29:28,610 --> 00:29:32,010
Просто държа главата ти срещу теб
шибан задник, когато се чукам.

93
00:29:33,550 --> 00:29:34,550
майната ти

94
00:30:14,280 --> 00:30:15,360
Виж тази путка капе.

95
00:30:16,220 --> 00:30:18,080
Това е малка шибана путка, която капе
вие.

96
00:31:37,160 --> 00:31:39,140
О, да, ще се напълни
шибано трудно. О, да.

97
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
о

98
00:31:40,780 --> 00:31:42,040
да О, да. О, да.

99
00:31:42,400 --> 00:31:43,400
О, да.

100
00:31:43,940 --> 00:31:44,940
О, да.

101
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
о

102
00:31:51,440 --> 00:31:52,440
да

103
00:32:13,580 --> 00:32:14,580
толкова много.

104
00:33:45,620 --> 00:33:47,780
О, да.

105
00:33:48,600 --> 00:33:50,880
О, да.

106
00:33:51,180 --> 00:33:52,900
Намокрете се хубаво.

107
00:34:18,299 --> 00:34:19,699
По-дълбоко.

108
00:34:57,649 --> 00:35:02,270
това ми харесва.

109
00:35:02,850 --> 00:35:04,690
Покажи ми това.

110
00:35:05,030 --> 00:35:06,570
Покажи ми го.

111
00:35:41,520 --> 00:35:45,240
Продължавайте да го разклащате. Продължавайте да го разклащате,
шибан дебел задник.

112
00:36:03,410 --> 00:36:05,530
да О, по дяволите да.

113
00:36:05,970 --> 00:36:08,430
Изкарваш този задник?

114
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
да

115
00:36:12,470 --> 00:36:13,470
да

116
00:36:14,450 --> 00:36:17,790
да Харесвам тези шибани черни топки.

117
00:36:43,850 --> 00:36:44,850
благодаря

118
00:38:32,230 --> 00:38:35,350
Ела да го смучиш пак

119
00:39:03,470 --> 00:39:04,470
По-дълбоко. Можете да отидете по-дълбоко.

120
00:39:13,740 --> 00:39:15,100
Не, не, обърни се

121
00:39:52,360 --> 00:39:53,360
Просто така.

122
00:42:11,890 --> 00:42:12,890
По-дълбоко.

123
00:42:16,550 --> 00:42:18,890
О, да, точно така.

124
00:42:19,590 --> 00:42:22,530
О, тясно е.

125
00:42:23,170 --> 00:42:24,650
О, толкова е тясно.

126
00:43:02,250 --> 00:43:03,250
Разтрий тази путка.

127
00:43:03,270 --> 00:43:04,270
Разтрийте го.

128
00:43:04,430 --> 00:43:05,510
Търкай го, докато те чукам.

129
00:43:06,230 --> 00:43:07,049
Разтрийте го.

130
00:43:07,050 --> 00:43:08,050
да

131
00:43:09,070 --> 00:43:10,530
шибано просто така.

132
00:43:13,150 --> 00:43:14,750
Нека те видя как го разтриваш, докато аз галя моя
пишка

133
00:43:15,130 --> 00:43:16,150
Да те видя как го разтриваш.

134
00:43:50,130 --> 00:43:52,410
мамка му

135
00:43:52,710 --> 00:43:56,330
мамка му мамка му мамка му

136
00:44:34,830 --> 00:44:35,830
Плюйте този петел.

137
00:44:36,470 --> 00:44:38,010
О, мамка му.

138
00:44:41,290 --> 00:44:43,430
Пак ли го направи?

139
00:44:45,510 --> 00:44:46,390
о

140
00:44:46,390 --> 00:44:56,090
мамка му

141
00:44:57,470 --> 00:45:00,650
Чувства се страхотно.

142
00:45:23,020 --> 00:45:24,220
да о

143
00:45:25,060 --> 00:45:27,460
о да

144
00:45:28,620 --> 00:45:29,620
да

145
00:46:31,470 --> 00:46:32,470
по дяволите...

146
00:48:34,220 --> 00:48:37,100
Виждате ли, американците са нещо като
мравки.

147
00:48:40,240 --> 00:48:43,960
Те са полезни само когато става въпрос за
фокусирайте се върху обща цел.

148
00:48:44,580 --> 00:48:45,580
разбираш ли какво казвам

149
00:48:48,680 --> 00:48:51,820
Искам да кажа, че винаги ще има такива
се отклоняват от хълма, защото са

150
00:48:51,820 --> 00:48:53,000
опитвайки се да намери свобода и независимост.

151
00:48:54,320 --> 00:48:56,340
Но те не допринасят за нищо.

152
00:48:57,240 --> 00:49:00,060
И в резултат на това умират сами.

153
00:49:03,150 --> 00:49:05,030
Виждате ли, те не знаят за какво е добро
тях.

154
00:49:06,630 --> 00:49:08,170
И това е, от което се нуждае тази държава.

155
00:49:08,470 --> 00:49:09,470
Силно лидерство.

156
00:49:10,190 --> 00:49:13,670
Нова порода републиканци, желаещи
направи трудните избори за хората на

157
00:49:13,670 --> 00:49:14,670
тази велика нация.

158
00:49:16,290 --> 00:49:19,690
Дори ако това означава да пожертвате няколко за
ползата от многото.

159
00:49:21,950 --> 00:49:23,890
Разбираш ли изобщо какво ти казвам?

160
00:49:35,850 --> 00:49:36,850
Наистина е силно.

161
00:49:39,650 --> 00:49:41,190
Е, аз просто крада собственото си уиски.

162
00:49:41,490 --> 00:49:45,550
Това е една от моите страсти, заедно с
политическо действие.

163
00:49:46,490 --> 00:49:50,650
Виждате ли, аз финансирам тази организация. Те
наричат себе си Хидра.

164
00:49:52,130 --> 00:49:54,470
И те знаят точно каква е тази държава
потребности.

165
00:49:55,690 --> 00:49:57,250
И знаят как да го доставят.

166
00:49:58,050 --> 00:50:02,950
Сега не съм съгласен с всичко това. аз
означава, че те говорят за тези големи приказки

167
00:50:02,950 --> 00:50:03,950
пророчества.

168
00:50:05,180 --> 00:50:06,560
етническо прочистване и какво ли още не.

169
00:50:07,620 --> 00:50:11,640
Но стига да могат да накарат американците
гласувайте за републиканци и продължавайте да консумирате

170
00:50:11,640 --> 00:50:14,900
и купувам петрол, мамка му, щастлив съм.

171
00:50:16,760 --> 00:50:19,980
Защото капитализмът и индустрията е какво
направи тази страна велика.

172
00:50:20,220 --> 00:50:21,220
И нека ти кажа нещо.

173
00:50:21,860 --> 00:50:25,320
Тези две неща винаги процъфтяват в даден момент
на война.

174
00:50:25,960 --> 00:50:27,040
И нека ти кажа нещо.

175
00:50:28,220 --> 00:50:29,220
Идва война.

176
00:50:32,080 --> 00:50:35,040
Може би жена ми щеше да се гордее толкова с мен
работата, която съм свършил.

177
00:50:37,400 --> 00:50:38,460
Господи, липсва ми.

178
00:50:41,200 --> 00:50:43,400
Но вече много години я няма.

179
00:50:45,860 --> 00:50:49,600
Взето от мен от онова копеле Ник
Ярост.

180
00:50:51,140 --> 00:50:52,420
Но нека ви кажа една тайна.

181
00:50:53,680 --> 00:50:54,760
Мога да го върна.

182
00:50:56,320 --> 00:50:57,580
И ти ще ми помогнеш.

183
00:51:02,510 --> 00:51:03,530
Как е това питие, между другото?

184
00:51:18,810 --> 00:51:21,850
След като превключването на ума приключи... Да.

185
00:51:22,790 --> 00:51:24,410
Всички нейни спомени.

186
00:51:24,890 --> 00:51:26,170
Нейната личност.

187
00:51:27,190 --> 00:51:28,650
Всичко ще бъде непокътнато.

188
00:51:29,470 --> 00:51:31,690
Сякаш дори никога не си е отивала.

189
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
Невероятно.

190
00:51:34,360 --> 00:51:35,360
направи го

191
00:51:35,720 --> 00:51:36,720
Направете го сега.

192
00:51:45,040 --> 00:51:48,680
О, скъпа.

193
00:52:03,240 --> 00:52:04,240
ти ли си

194
00:52:04,920 --> 00:52:05,920
това сме ние

195
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
хайде

196
00:52:11,060 --> 00:52:12,060
Господи, проработи.

197
00:52:12,420 --> 00:52:14,340
О, Боже мой, не мога да повярвам, че проработи.

198
00:52:16,240 --> 00:52:17,240
аз съм жив

199
00:52:17,580 --> 00:52:18,580
Ти си жива, скъпа.

200
00:52:20,460 --> 00:52:21,920
Дайте ми $100 000.

201
00:52:23,080 --> 00:52:24,080
О, добре.

202
00:52:41,320 --> 00:52:42,320
Дори не се получи.

203
00:52:42,800 --> 00:52:43,840
Наистина ли, Дъсти?

204
00:52:44,460 --> 00:52:47,100
Така ли искаш да изглеждам?

205
00:52:47,520 --> 00:52:50,160
Вижте, мисля, че работи чудесно за вас.

206
00:52:50,640 --> 00:52:55,320
Искам да кажа, тези цици са хубави.

207
00:52:55,620 --> 00:52:56,620
да

208
00:52:57,400 --> 00:53:01,540
Може би можем да направим нещо по въпроса
татуировки, но... Не.

209
00:53:02,700 --> 00:53:03,700
какво?

210
00:53:04,920 --> 00:53:07,060
Какво по дяволите е това нещо?

211
00:53:08,220 --> 00:53:11,000
о Това е нещо ново, което момичетата правят
в наши дни.

212
00:53:12,060 --> 00:53:13,860
какво? Кой прави това с това?

213
00:53:14,300 --> 00:53:18,700
Донякъде ми харесва. Хей, защо да не го направим
просто да го изпробвате на тест драйв?

214
00:53:20,340 --> 00:53:23,780
Искам да кажа, може би това би било забавно.

215
00:54:48,939 --> 00:54:51,740
Добре О

216
00:55:38,280 --> 00:55:38,979
Езиков удар.

217
00:55:38,980 --> 00:55:39,980
да

218
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
да

219
00:57:39,400 --> 00:57:40,900
Погрижете се за това.

220
00:57:41,480 --> 00:57:42,480
да

221
00:57:43,120 --> 00:57:44,120
О, да.

222
00:57:45,040 --> 00:57:48,880
О, ти си шибана путка като теб
никога преди това.

223
00:58:12,940 --> 00:58:13,940
Пъхни шибания си език в него.

224
01:00:06,320 --> 01:00:07,320
благодаря

225
01:01:25,610 --> 01:01:26,690
така през последните две години.

226
01:03:57,710 --> 01:03:59,990
Можете да започнете да го поставяте. О, по дяволите.

227
01:04:00,410 --> 01:04:01,410
Господи, имам нужда от това.

228
01:04:01,770 --> 01:04:04,770
искаш ли го О, моля те. Мога ли да имам
това?

229
01:04:05,070 --> 01:04:06,070
Мога ли да го взема, моля?

230
01:04:08,570 --> 01:04:15,350
О, да.

231
01:04:16,130 --> 01:04:17,130
мамка му

232
01:04:18,890 --> 01:04:22,650
Ти съсипа шибаната кола.

233
01:04:49,480 --> 01:04:50,480
амин

234
01:07:57,260 --> 01:07:58,260
ох

235
01:08:42,470 --> 01:08:43,470
възможно ли е

236
01:10:49,640 --> 01:10:50,640
Върни се вътре.

237
01:13:33,610 --> 01:13:34,610
Седни дълбоко вътре.

238
01:14:20,490 --> 01:14:21,490
о

239
01:15:09,230 --> 01:15:10,209
Това е моето бебе.

240
01:15:10,210 --> 01:15:11,390
Господи, липсваш ми.

241
01:15:12,110 --> 01:15:13,110
О, да.

242
01:15:14,150 --> 01:15:15,150
о

243
01:15:19,450 --> 01:15:23,110
бебе.

244
01:15:29,550 --> 01:15:31,410
Не е зле за първи път.

245
01:15:31,950 --> 01:15:34,430
Никак не е лошо.

246
01:15:53,130 --> 01:15:54,870
Да видя дали някой познат е жив.

247
01:15:55,230 --> 01:15:56,230
имаш ли нещо против

248
01:15:56,650 --> 01:15:59,130
Преди да отидете някъде, трябва да сте
разпитан.

249
01:15:59,370 --> 01:16:02,230
Може да са минали седемдесет години, но ти
не са освободени от задълженията си.

250
01:16:02,830 --> 01:16:03,830
Бълджър.

251
01:16:04,670 --> 01:16:06,530
Довиждане, г-жо Картър.

252
01:16:08,870 --> 01:16:10,370
Знам за Бъки и Гейл.

253
01:16:11,610 --> 01:16:13,510
Вашият най-добър приятел и вашата гимназия
скъпа.

254
01:16:14,530 --> 01:16:16,130
А сега и двамата са мъртви.

255
01:16:16,670 --> 01:16:18,330
Благодаря ти за успокоителните думи.

256
01:16:19,270 --> 01:16:20,630
Това е минало, крадец.

257
01:16:20,890 --> 01:16:22,630
Бяха щастливи, и двамата.

258
01:16:23,020 --> 01:16:24,020
Водеха добър живот.

259
01:16:24,140 --> 01:16:26,480
Мислеха, че си мъртъв. не можеш
обвинявайте ги.

260
01:16:31,640 --> 01:16:33,600
Не ми се струва като в миналото.

261
01:16:34,500 --> 01:16:39,660
Просто мигам с очи и имам 70 години
отмина. Имате ли представа какво е това

262
01:16:39,660 --> 01:16:40,660
се чувства като?

263
01:16:41,380 --> 01:16:42,940
Съжалявам, че светът се промени.

264
01:16:43,200 --> 01:16:46,060
Тук сме изправени пред непосредствена заплаха.
Имаме нужда от теб точно сега.

265
01:16:46,860 --> 01:16:47,860
за какво?

266
01:16:49,460 --> 01:16:50,620
Нацистите загубиха.

267
01:16:51,470 --> 01:16:53,010
Светът не си ли научи урока?

268
01:16:59,510 --> 01:17:01,070
Предстоят избори.

269
01:17:03,050 --> 01:17:04,050
Не се интересувам.

270
01:17:05,470 --> 01:17:08,910
Има още един човек от вашето минало
това все още е живо, Стив.

271
01:17:10,670 --> 01:17:11,870
Червеният череп.

272
01:17:12,470 --> 01:17:13,470
Той се върна.

273
01:17:39,210 --> 01:17:40,210
Не бива да обещаваш.

274
01:17:41,230 --> 01:17:43,170
Честно казано, изненадан съм.

275
01:17:43,630 --> 01:17:45,670
Е, благодаря ти. Не, млъкни.

276
01:17:47,050 --> 01:17:48,050
Добри новини?

277
01:17:48,650 --> 01:17:50,030
Доказвайки себе си успешен.

278
01:17:51,230 --> 01:17:52,230
Политически.

279
01:17:54,170 --> 01:17:58,930
Но, трябва да призная, за първи път
Реших, че Дъсти ме запозна с теб

280
01:17:58,930 --> 01:18:01,390
бъде по-добре като храна за риба, отколкото a
политически кандидат.

281
01:18:04,530 --> 01:18:05,950
Хората те обичат.

282
01:18:06,670 --> 01:18:08,170
Те ви боготворят.

283
01:18:09,480 --> 01:18:10,580
Те ви вярват.

284
01:18:11,120 --> 01:18:13,520
И ще се възползвам от това доверие.

285
01:18:14,080 --> 01:18:15,760
И ти ще ми помогнеш.

286
01:18:17,440 --> 01:18:18,440
разбираш ли?

287
01:18:21,200 --> 01:18:22,200
Отгоре.

288
01:18:24,740 --> 01:18:29,500
Душата на движението Tea Party е
хората. Всекидневните американци.

289
01:18:29,940 --> 01:18:33,600
Собствениците на малък бизнес, които са
създаване на работни места.

290
01:18:33,940 --> 01:18:34,940
Спри! Спри!

291
01:18:36,720 --> 01:18:40,360
Знаеш ли колко е трудно да изречеш това
лайно с право лице? Тези

292
01:18:40,360 --> 01:18:43,500
на шибаните идиоти не им пука, нали?

293
01:18:43,860 --> 01:18:46,740
Отпуснете се, кажете думите си и намигнете.

294
01:18:47,180 --> 01:18:51,520
Не ги интересува какво имаш да кажеш.
Те просто се грижат да изглеждаш добре

295
01:18:51,520 --> 01:18:52,520
то.

296
01:18:52,640 --> 01:18:55,460
Бях губернатор на непълно работно време за
щат Аляска.

297
01:18:56,180 --> 01:18:57,900
Кой, по дяволите, мислиш, че си?

298
01:18:58,660 --> 01:19:04,320
Тези задници биха избрали a
лос с вратовръзка. Вие помните.

299
01:19:05,370 --> 01:19:09,670
Аз те създадох. Искаш ли да ме предизвикаш?
ще те погреба.

300
01:19:20,510 --> 01:19:21,770
Продължаваш да тренираш.

301
01:19:22,130 --> 01:19:23,530
Имам нещо, което трябва да направя.

302
01:19:23,950 --> 01:19:25,330
ще се върна.

303
01:19:33,250 --> 01:19:34,310
Как върви?

304
01:19:34,860 --> 01:19:35,860
не добре.

305
01:19:36,900 --> 01:19:41,600
Казвам ви, този серум е вграден така
дълбоко в неговата ДНК, това е почти невъзможно

306
01:19:41,600 --> 01:19:43,420
разграничете разликата между
две съединения.

307
01:19:44,560 --> 01:19:45,640
по дяволите

308
01:19:46,460 --> 01:19:48,760
Брус, не бъди толкова строг към себе си.

309
01:19:49,600 --> 01:19:52,580
Виж, знаеш колко е важно за
да разбия този код.

310
01:19:53,440 --> 01:19:55,820
ДНК, това е смешно.

311
01:19:56,100 --> 01:20:02,560
Аз честно... Вижте какво се случи в
болница с Роджърс, нямах

312
01:20:02,560 --> 01:20:03,560
реакция. нищо

313
01:20:05,230 --> 01:20:09,270
Предполагам, че това показва, че по-голямата част
теоремата напълно напусна моята система.

314
01:20:10,850 --> 01:20:11,850
о

315
01:20:12,690 --> 01:20:15,930
Принс, аз, ъ-ъ, донякъде те харесвам
ти си.

316
01:20:20,810 --> 01:20:21,810
Вие правите?

317
01:20:58,250 --> 01:20:59,250
Чувствам се добре, докторе.

318
01:23:07,630 --> 01:23:08,630
Толкова е шибано възбудено.

319
01:26:41,450 --> 01:26:42,450
благодаря

320
01:38:38,410 --> 01:38:39,410
Но лентата не е предписана.

321
01:38:41,250 --> 01:38:42,450
Ето това сме тук, за да разберем.

322
01:38:51,970 --> 01:38:57,310
Hydra е в латентно състояние от много години,
но сега отново заредени с енергия от хората

323
01:38:57,310 --> 01:39:03,830
teabagger кампания и много, много
щедри дарения от масло

324
01:39:03,830 --> 01:39:04,930
.R. Дъсти Рийд.

325
01:39:05,170 --> 01:39:07,510
Те отново станаха много активни.

326
01:39:07,760 --> 01:39:12,100
Те бяха интернационал
подземна терористична организация, но

327
01:39:12,100 --> 01:39:18,920
наскоро реши да стане публична, фокусирайки се
техните усилия върху американската политика и

328
01:39:18,920 --> 01:39:19,920
унищожавайки ги.

329
01:39:20,860 --> 01:39:21,860
Нека позная.

330
01:39:22,440 --> 01:39:25,960
републиканци. Да, но там е Бети
Рос влиза.

331
01:39:26,660 --> 01:39:30,100
Дъщеря на бивш боен агент
Тъндърболт Рос.

332
01:39:30,560 --> 01:39:31,960
Трябва ли да повдигате това?

333
01:39:32,860 --> 01:39:34,480
Съжалявам, Брус. Съжалявам, тема.

334
01:39:35,060 --> 01:39:40,450
Както и да е. Бети ще ни бъде пиар. И
единственият начин за борба с пропагандата е

335
01:39:40,450 --> 01:39:41,450
с повече пропаганда.

336
01:39:42,510 --> 01:39:45,010
Роджърс, ти ще бъдеш нашия пост
- поддържащи.

337
01:39:45,390 --> 01:39:50,690
Търговски обекти, национално говорене
обиколки, защо, има дори филм в

338
01:39:50,690 --> 01:39:51,690
работи.

339
01:39:51,950 --> 01:39:53,610
Да, перфектно е.

340
01:39:54,390 --> 01:39:59,150
Един от героите на историята, възкръснал за
насърчаване на следващия американски президент.

341
01:39:59,510 --> 01:40:04,890
Възнамеряваме да ви рекламираме като символ на
а...

342
01:40:05,210 --> 01:40:06,210
По-добро време.

343
01:40:07,090 --> 01:40:13,030
Искаме да дадем надежда на американския народ
че славата на най-великите

344
01:40:13,030 --> 01:40:15,030
поколението може да бъде възстановено.

345
01:40:19,010 --> 01:40:20,330
Всичко това е страхотно, господа.

346
01:40:21,010 --> 01:40:24,610
Изглежда малко нелепо да ме изстреляш
ако всичко, което ще бъда, е усмивка и

347
01:40:24,610 --> 01:40:25,610
униформа.

348
01:40:25,910 --> 01:40:28,870
Ако ме извините, планът изглежда а
мъничко.

349
01:40:29,410 --> 01:40:31,550
Това е Червеният череп, за който говорим
около.

350
01:40:32,090 --> 01:40:33,090
Извинете, капитане?

351
01:40:33,600 --> 01:40:36,320
Светът не е толкова черно-бял, колкото него
използван да бъде.

352
01:40:37,340 --> 01:40:39,960
Така че казвате днешните супер злодеи
може да се аргументира с?

353
01:40:40,740 --> 01:40:43,120
Никога не съм срещал републиканец, който може
слушай разума.

354
01:40:43,420 --> 01:40:45,680
Но хей, ти си Капитан Америка, нали?

355
01:40:48,980 --> 01:40:49,980
Нека събитие.

356
01:40:51,820 --> 01:40:56,220
Мислех, че казахте справедливото пространство на щита.

357
01:40:57,760 --> 01:40:58,760
Защо, така е.

358
01:41:16,480 --> 01:41:18,000
Бети! Бети!

359
01:41:18,960 --> 01:41:19,960
Моля те!

360
01:41:22,600 --> 01:41:24,240
Моля те не умирай

361
01:41:24,920 --> 01:41:28,100
Някой ще й помогне ли?

362
01:41:29,480 --> 01:41:36,380
Душата на движението Tea Party е

363
01:41:36,380 --> 01:41:40,720
хората. Всекидневните американци.

364
01:41:41,920 --> 01:41:45,300
Собствениците на малък бизнес, които създават в
нашите работни места.

365
01:41:46,000 --> 01:41:48,140
Фермерите отглеждат нашата храна.

366
01:41:48,780 --> 01:41:52,500
И тези войници, които водят нашите войни.

367
01:41:53,100 --> 01:41:56,920
Те са в малки градове и градове
тази велика нация.

368
01:41:59,220 --> 01:42:04,740
Душата на движението Tea Party е
хората. Всекидневните американци.

369
01:42:04,980 --> 01:42:10,960
Тези собственици на малък бизнес създават
тези работни места.

370
01:42:11,360 --> 01:42:14,040
И фермерите отглеждат храната.

371
01:42:15,920 --> 01:42:17,540
Войниците се бият в нашите войни.

372
01:42:17,900 --> 01:42:22,160
Те са в малки градове и градове
тази велика нация.

373
01:42:22,860 --> 01:42:23,860
Тишина!

374
01:42:25,720 --> 01:42:27,880
И кой, по дяволите, се мислиш?

375
01:42:29,260 --> 01:42:31,880
Аз съм Червеният череп.

376
01:42:32,600 --> 01:42:37,160
И заради мен ще имате яснота
път към Белия дом.

377
01:42:37,520 --> 01:42:41,320
Ще унищожа всички, които ще застанат в нашата
път.

378
01:42:45,160 --> 01:42:46,700
Обществото трябва да се страхува от лидерите си.

379
01:42:47,760 --> 01:42:50,220
Страхът кара хората да се подчиняват.

380
01:42:52,660 --> 01:42:58,040
Подчинението води до ред.

381
01:43:03,820 --> 01:43:09,640
Така че, скъпа моя, покажи на Червения череп как
благодарен си.

382
01:48:23,040 --> 01:48:24,040
благодаря

383
01:58:43,340 --> 01:58:48,460
Е, капитане, току-що получихме някои
строго класифицирана информация за Hydra's

384
01:58:48,460 --> 01:58:53,340
бивш оръжеен склад, който е бил много,
много активен напоследък.

385
01:58:55,580 --> 01:58:57,000
Боже мой

386
01:58:57,860 --> 01:58:59,000
Те планират нападение.

387
01:58:59,540 --> 01:59:05,800
точно така И ние трябва да ги спрем на
източник, преди да могат да използват своите

388
01:59:05,800 --> 01:59:06,800
отново арсенал.

389
01:59:11,470 --> 01:59:12,810
Нещо просто не се чувства добре.

390
01:59:14,130 --> 01:59:18,750
Е, капитане, с цялото ми уважение,
няма време за предчувствия.

391
01:59:19,530 --> 01:59:23,230
Или направи, или умри.

392
02:00:20,750 --> 02:00:22,310
Какво по дяволите правиш тук?

393
02:00:22,590 --> 02:00:24,070
Не мога да го изчакам.

394
02:00:25,070 --> 02:00:26,690
Вижте, ето я Хидра. Да я вземем.

395
02:00:29,090 --> 02:00:30,990
Не, не можеш. Това е капан.

396
02:00:55,080 --> 02:00:56,080
Това не мина добре.

397
02:00:56,720 --> 02:00:57,720
наистина ли

398
02:00:58,500 --> 02:00:59,500
съжалявам

399
02:01:02,000 --> 02:01:03,120
Харесвам стила ти.

400
02:01:04,720 --> 02:01:05,720
Искаш ли да го вземеш?

401
02:01:07,280 --> 02:01:08,280
Нека групата.

402
02:01:47,530 --> 02:01:50,150
Сега умри, нацистко копеле!

403
02:01:50,710 --> 02:01:52,250
Сега ще умреш, кучко.

404
02:02:00,570 --> 02:02:02,450
Червеният череп се измъкна.

405
02:02:55,880 --> 02:02:56,880
Мис Картър.

406
02:02:58,280 --> 02:03:01,760
Виж, просто исках да кажа, че съжалявам
стана на грешния крак.

407
02:03:02,900 --> 02:03:04,180
Няма аз в отбора.

408
02:03:04,880 --> 02:03:06,620
И бих казал, че аз бях този, който греши.

409
02:03:07,760 --> 02:03:08,760
съжалявам

410
02:03:10,620 --> 02:03:11,940
Мисля, че мога да го понеса.

411
02:03:14,320 --> 02:03:15,760
Но само ако...

412
02:03:15,760 --> 02:03:22,460
Само ако...

413
02:04:23,910 --> 02:04:27,350
Мисля, че е мой ред.

414
02:04:28,910 --> 02:04:32,490
Мисля, че е мой ред да се извиня.

415
02:05:02,320 --> 02:05:03,320
благодаря

416
02:05:41,200 --> 02:05:43,520
Обичам тези големи сочни топки, вижте
че.

417
02:05:50,620 --> 02:05:55,740
Майната ми отново на гърлото.

418
02:06:41,520 --> 02:06:42,520
Произведено в Америка, скъпа.

419
02:06:46,900 --> 02:06:47,900
мамка му

420
02:09:28,680 --> 02:09:30,200
Дори не знам какво правиш.

421
02:12:31,920 --> 02:12:32,920
да

422
02:17:56,780 --> 02:17:57,780
Ти си свят.

423
02:19:40,360 --> 02:19:41,360
По целия път надолу.

424
02:24:01,960 --> 02:24:06,540
ела отново о, боже, о, боже, о

425
02:24:06,540 --> 02:24:21,480
моя

426
02:24:21,480 --> 02:24:22,760
бог

427
02:26:07,820 --> 02:26:10,520
Стига да ми дадеш тази на Капитан Америка
глава върху шибана чиния.

428
02:26:11,480 --> 02:26:12,480
С радост.

429
02:26:22,800 --> 02:26:29,560
Къде съм

430
02:26:29,560 --> 02:26:30,560
аз?

431
02:26:31,040 --> 02:26:32,040
Бети.

432
02:26:32,340 --> 02:26:33,340
Слава Богу.

433
02:26:39,990 --> 02:26:41,710
огън. всичко е наред

434
02:26:42,350 --> 02:26:44,010
ще се оправиш

435
02:26:48,970 --> 02:26:52,010
Хидра? да Те ни нападнаха.

436
02:26:52,790 --> 02:26:55,050
Виж, не трябваше да участваш в това
стая.

437
02:26:55,270 --> 02:26:56,810
Всичко това е моя вина.

438
02:26:58,690 --> 02:26:59,890
Има ядрена бомба.

439
02:27:00,350 --> 02:27:03,130
Ядрена бомба? какво говориш

440
02:27:03,650 --> 02:27:07,550
Е, жалко е, че намерих своя
баща.

441
02:27:09,420 --> 02:27:16,300
Не знам дали сънувах, или го
беше истински, но той ми каза, че Hydra

442
02:27:16,300 --> 02:27:22,580
имаше ядрена бойна глава и ако имаше
всяко време да го използвате, ще бъде сега.

443
02:27:23,800 --> 02:27:26,040
Виж, трябва да си починеш.

444
02:27:26,960 --> 02:27:28,420
Загубил си много кръв.

445
02:27:42,540 --> 02:27:48,660
тези бомби падат върху Вашингтон,
целият свят ще се срине в краката ми,

446
02:27:48,860 --> 02:27:51,480
и ще видите какво ще стане.

447
02:27:52,320 --> 02:27:53,720
Знаеш какво правиш, нали?

448
02:27:53,960 --> 02:27:55,940
Разбира се, че знам какво правя.

449
02:27:56,480 --> 02:27:57,480
не разбираш ли

450
02:27:57,780 --> 02:28:04,560
След десет минути е финалът
решение и ние ще управляваме света.

451
02:28:05,060 --> 02:28:06,600
Е, Боже, Капитан Америка е прав
там.

452
02:28:14,750 --> 02:28:15,750
дръж ме

453
02:28:17,090 --> 02:28:18,230
веднага се връщам